Chlorophylle is de eerste toeristische attractie met 5 zonnen in de provincie Luxemburg

écrit par admin
le 14/03/2013
JOSE Burgeon

Bienvenue au Parc Chlorophylle de Manhay à Dochamps. 2012 fut bonne, avec 46 089 visiteurs ; cela représente la 4ème meilleure année en 11 saisons, malgré une mauvaise météo en avril, juin, octobre et novembre.
Het jaar twee duizend twaalf was goed met 46 089 bezoekers. We zullen dit jaar het twaalfde seizoen beginnen, de tijd gaat voorbij.
Tout est mis en oeuvre pour présenter un produit de qualité ; Guy Grognard, Willy De Vlegelaer, Koen Schokaert et Valéry s’occupent activement de l’entretien et des réparations du site. N’oublions pas notre forestier régional Luc Lejeune.
La Brasserie du Parc, gérée par Edith Lugens et secondée par Josiane et Raymonde, propose une carte attrayante à des prix démocratiques.
L’équipe du service des travaux de la Commune de Manhay apporte régulièrement un soutien logistique important pour des tâches plus lourdes.
Notre équipe de guides nature accompagne régulièrement des groupes et apporte un plus à leur visite. Les professionnels du tourisme et nos amis journalistes sont très importants pour l’avenir du Parc Chlorophylle !
Le Conseil d’Administration de l’Asbl Chlorophylle veille scrupuleusement à l’avenir du Parc, classé dernièrement « 5 soleils » par le Commissariat général au Tourisme.
Chlorophylle is de eerste toeristische attractie met 5 zonnen in de provincie Luxemburg. En er zijn alleen 5 andere attracties met dit kwaliteitslabel in Wallonië.

Quant à l’accueil, chaque visiteur est reçu dans sa langue : français, néerlandais, anglais, allemand, espagnol et dans la mesure du possible, en italien.
Notre site Internet, très détaillé, est présenté dans ces quatre premières langues + deux pages de résumé en espagnol, italien, chinois et russe.
En surfant sur notre site web, le visiteur dispose de toutes les informations relatives aux infrastructures du Parc ; un dossier pédagogique peut être consulté et téléchargé, sur la première page, par les journalistes, les enseignants, les responsables de groupes, les entreprises ou toute personne intéressée par la partie didactique du Parc Chlorophylle.
Op de eerste bladzijde van onze website, kan men onze folder met de plattegrond en ons pedagogisch dossier drukken. Het onthaal in het nederlands en in andere vreemde talen is natuurlijk heel belangrijk in het toerisme.

Outre l’aspect récréatif, nous essayons de développer la partie artistique du Parc, avec cette année une nouvelle œuvre réalisée par Daniel Steehaut, scénographe du Parc et créateur de l’assemblage en bois de noisetier, représentant le combat de scarabées.

Nous présenterons, en effet, un rucher en mélèze, de 2m40 sur 2m40 avec décoration d’abeilles en assemblage 3D et silhouettes d’abeilles découpées et fixées sur la cloison de la ruche.
De nieuwe artistieke attractie is een houten bijenkorf door Daniel Steenhaut, ontwerper van het Park. De bijen is het natuurlijke thema van de gemeente van Manhay.

Les animations 2013 sont diverses, nous commencerons par les journées portes ouvertes aux enseignants francophones et germanophones les 30-31 mars et 1er avril, lors du week-end de Pâques et la traditionnelle chasse aux œufs le lundi de Pâques à 10h dans la plaine de jeux et la recherche du lapin d’or.
La Fête Chlorophylle aura lieu le dimanche 19 mai. En collaboration avec Natagora, une balade guidée sur les plantes comestibles est programmée le dimanche 2 juin. Le dimanche 8 septembre aura lieu une marche Adeps au départ du parc. La Fête d’Automne est prévue le dimanche 15 septembre et le Week-End du Bois le 20 octobre.
De animaties van dit jaar beginnen op de eerste april met paaseieren zoeken met zoeken naar het Gouden Konijn – te winnen : 1 maaltijd voor 2 families –waarde 20€. Op de derde zondag van mei en op de derde zondag van September onze twee feesten met veel animaties voor allemaal.
Dat is ook opendeurdagen voor de nederlandstalige leraren gedurende deze twee feesten. Op de achtste september de Bloso Wandeling en het weekend van het bos op de twintigste oktober.

Les tarifs démocratiques resteront identiques à ceux de 2008, à savoir 6€ par adulte et 4,50€ par enfant. Notre prix famille et le tarif groupes scolaires, toujours sans changement à 4,30€ par personne.
De familie en schoolprijzen zijn nog 4,30€ per persoon.

La faiblesse du pouvoir d’achat, la concurrence, la météo, tout nous oblige à rester vigilent, malgré les résultats financiers encourageants.
Une bonne gestion implique une compression des coûts, tout en innovant, tout en créant l’événement, tout en proposant un produit de qualité et en maintenant une communication de pointe.
José Burgeon

  • JOSE Burgeon
  • Chlorophylle is de eerste toeristische attractie
  • Chlorophylle is de eerste toeristische attractie
  • Chlorophylle is de eerste toeristische attractie
  • Chlorophylle is de eerste toeristische attractie
  • Chlorophylle is de eerste toeristische attractie
1101 lectures
Portrait de admin
admin

Administrateur d'Ardenneweb, nous proposons du contenu journalier gratuitement.