Sky my boss! de et chez Jean - Loup Chiflet.

écrit par patrickthibaut
le 22/09/2014
Sky my boss! de et chez Jean  Louis Chiflet.

Guide insolite de l'anglais des affaires.

L’anglais étant selon certains la bête noire des Français en entreprise, Jean-Loup Chiflett (ou John-Wolf Whistle) décide de voler à leur secours en proposant d’adapter sa fameuse méthode ludico-pédagogique pour apprendre les expressions anglaises «Anger in the nose».

Le principe est simple on prend une expression française, on cherche à la traduire littéralement en s’assurant qu’elle ne signifie absolument rien en anglais et que le résultat est le plus comique possible (effet ludique !), puis on la traduit en bon anglais pour obtenir l’effet pédagogique !

Cette recette a fait ses preuves comme en témoigne le succès de Sky my husband ! Ciel mon mari ! Jean-Loup Chiflet a donc déniché avec amusement le vocabulaire et les expressions les plus utilisées dans les bureaux pour concocter ce petit guide insolite qui pourra certes vous aider mais surtout vous amuser!
Le livre est présenté en recto verso :

Une partie Sky my boss ! (français / anglais) et une partie Ciel mon patron ! (anglais/français).

Jean-Loup Chiflet n’est pas seulement éditeur, il est aussi l’auteur d’une soixantaine de livres d’humour sur la langue française. Dans ses propres livres ou à travers ceux qu’il publie, il traque les bizarreries et les excentricités de la langue française, mais aussi anglaise. En dénonçant d’une façon ludique et pédagogique les difficultés de la langue, il s’est taillé une solide réputation de « grammairien buissonnier », en particulier avec son best seller Oxymore mon amour !.

www.hugoetcie.fr 144 pages - 12,95 €.

  • Sky my boss! de et chez Jean  Louis Chiflet.
552 lectures
User default img
patrickthibaut