Ferdi Kubler, mon professeur de néerlandais

Ferdi Kubler bcbg Ferdi Kubler, vainqueur de la "doyenne", Liege-Bastogne-Liege, en 1950 et 1951. Et du tour de France en 1950

Ferdi Kubler
Prend son tchaud

Le prétérit en néerlandais
J’ai appris le néerlandais dans les années 1950, à Bastogne.
C’est là que les cyclistes de Liège-Bastogne-Liège font demi-tour pour regagner leur point de départ de la doyenne des classiques.
Apprendre le néerlandais - le flamand-, c’était une épouvante, à l’époque où les seules langues familières à nos oreilles étaient le patois wallon et le latin de messe.
Première vacherie. Cela concerne certains verbes dont le radical se termine par T , K , F , S , CH , P (ik werk-te).
Moyen mnémotechnique de tous les professeurs et livres scolaires du monde : 't kofschip. (mot dont nul ne pouvait dire ce que cela voulait dire, et qui n’est toujours pas dans google translate …).

Et Ferdi Kubler ?
Et c’est là qu’intervenait Ferdi Kubler, dont le nom resterait imprimé en nous pour une double raison affective : multiple vainqueur de « notre » classique ardennaise, et moyen mnémotechnique pour assimiler une difficulté de la langue des Bataves.
Ferdi Kubler Prend son tchaud
: c’était quand même mieux que « ‘t kofschip » pour retenir F, K, P, S, T, CH !
Qui avait trouvé ce « truc » ? Dieu seul le sait… En tout cas, il ne se trouve nulle part sur internet où ‘t koschip est omniprésent.
Et dans les pays néerlandophones répartis sur quatre continents, nul ne fait appel au Suisse « fou pédalant » pour apprendre allègrement une règle grammaticale rébarbative.
Sauf à partir d’aujourd’hui, à l’approche de ses cent ans, peut-être ? Il fêtera ses 97 ans le 24 juillet prochain
Et qu’il demeure ainsi, grâce à la grammaire, un grand champion également au regard des prochaines générations.

René Dislaire Houffalize - mis en ligne le 21.04.2016

Du même auteur, sur Ferdi Kubler et Liège-Bastogne-Liège :
Der gleiche Autor schrieb über Ferdi Kübler und Lüttich-Bastogne-Lüttich:
Ferdi Kübler hilft mir auf Niederländisch Grammatik
Ferdi Kubler, un cours privé de grammaire néerlandaise
Ferdi Kubler, champion de légende de Liège-Bastogne-Liège et du week-end ardennais
Ferdi Kübler, Ikone von Liège-Bastogne-Liège

Article publié en 2017, après son décès: Pour la première fois, Ferdi Kubler n'a pas suivi l'arrivée de Liège Bastogne Liège
--------------------------
haïkus, mini-poèmes sur la reprise cycliste de printemps-avril 2016