Les GI’s hiver 45 : camouflage dans la dentelle

GI William Furia, casque camouflage en dentelle.

Les GI’s hiver 45 : camouflage dans la dentelle

En décembre 44, c’est bien connu, les gens du village de Hemroule offrirent tous leurs draps de lit aux Américains pour se camoufler dans la neige qui avait recouvert le plateau de Bastogne.
À la lecture fortuite d’un article dans un journal canadien de février 1945, nous apprenons que d’autres GI’s ont plutôt fait dans la dentelle.

The Windsor Daily Star de Toronto (oui, au Canada) du 9 février 1945 relate et surtout illustre ce qui fut au départ « un gag » : le sergent William Furia de Philadelphie (Pennsylvanie) s’était camouflé en revêtant son casque d’un bout de rideau en dentelle d’une habitante du Luxembourg.
Cela s’avéra un stratagème tutélaire. Nombreux furent les hommes qui l’imitèrent.
Il se raconte d’ailleurs que les Américains sont entrés dans pas mal de maisons désertées (évacuées) pour y rafler rideaux et autres dentelles. Ce dont les habitants ne leur ont nullement tenu rigueur à leur retour, tout heureux d’avoir récupéré et leur maison intacte, et la paix.

René Dislaire © Houffalize, le 4 janvier 2018.
=================

Légende de la photo
* Sgt William Furia wears a piece of a fancy lace curettage for a helmet cover. Starting as a joke the lace decoration has proven practice as a snow camouflage in Luxembourg
Associated Press Photograph.
* Le Sgt William Furia porte un morceau de dentelle de fantaisie pour une couverture de casque. Débutant comme une blague, la décoration de dentelle a prouvé sa pratique comme un camouflage de neige au Luxembourg Associated Press Photograph.

Présentation. Offensive von Rundstedt, dite bataille de l’Ardenne, du Saillant (Battle of the Bulge). N’ayant point de camouflage approprié contre la neige tombée en abondance, les soldats américains ont eu recours aux rideaux en dentelle des villageois.

Du même auteur : l’Offensive dite des Ardennes (Houffalize, Bastogne, Baraque de Fraiture…). Plus de 35.000 lecteurs au 31.12.2017.
* Les GI’s dans l’hiver 45 : camouflage dans la dentelle civile (contre la neige)
* L’Offensive de l’Ardenne, l’équipage du Panzer 111 disparu le 15.01.1945 : avis de recherche
* Ardennenoffensive - Besatzung des Panzers 111 - Verschwinden 15. Januar 1945
* Houffalize, le tank et Koursk
* Houffalize, son char, son tank, son Panzer, son Panther
* Au pont de Suhet à Houffalize, de la neige comme en 1945 /2150
* Schaerbeek : c’est les Allemands qui ont bombardé Houffalize 905
* Décembre 2007 – La marche du périmètre de Bastogne 3631
* 2007 - Présentation de la Marche du souvenir et de l’Amitié 3993
* Houffalize, le monument aux morts de la guerre guère photographiable 1170
* Houffalize, ground zero (impacts des bombardements) 1369
* La grande gueule de Patton (peinture de Marie-Élise) 1528
* Bastogne, ses vainqueurs et ses artistes (de Fernand Léger à Marie-Élise) 1169
* Bastogne. Le testament de l’officier allemand 1254
* Le Kamfgruppe de Peiper (présentation d’un livre, en français) 2356
* Inauguration du monument érigé par le C.R.I.B.A. à la Baraque de Fraiture (2007) 1178
* Battle of the Bulge memories - 2007Inauguration at the Baraque de Fraiture
* Les mots allemands rescapés de guerre en Ardenne 365
* Houffalize en janvier 1945. Poème en wallon de M. Léonard, traduction R. Dislaire 1688
* Interview (2010) : Paul Delsemme, le plus jeune prisonnier de guerre houffalois 1742
* Paul Delsemme, le dernier ancien prisonnier de guerre houffalois, est mort (2017) 228