En wallon: remède de grand-mère contre le corona

écrit par ReneDislaire
le 28/02/2020
Grenouille reinette.

29 di fèvrî, Sinte Ely
Remède ancien contre la fièvre. Et le corona virus ?
Voici en version bilingue de Houffalize comment on invoquait Sainte Ely contre la fièvre, le dernier jour de février.
Mais…

Mès djins vlà on vî rméde ki poûreut chaper do corona virus pwiski c’èst di l’fîve è des mâs d’tchièsse è tot çoula.
Mes gens voilà un vieux remède qui pourrait guérir du corona virus puisque c’est de la fièvre et des maux de tête et tout ça.
I gna k’a s’fét ddchinde podrî l’cravate one rin.ne tote croûe è tote ètîre è sins hagnî d'dins è k'èle ram.tchie dins li stoumac jusk'à morî".
Il faut avaler (se faire descendre derrière la cravate) une grenouille toute crue et tout entière et sans la mordre (mordre dedans) et qu’elle se débatte dans l’estomac jusqu’à mourir.

Mèfiov' tot d’mim.me. Pokwè ?
Méfiez-vous quand même. Pourquoi?
Ni rouvio nin purmîlmint k'asteûr igna one èchèvin "de la maltraitance animale" dins totes les comunes! Gare a la gare avou l’rin.ne magni tote croue!
N’oubliez pas premièrement que maintenant il y a un échevin de la maltraitance animale dans toutes les communes ! Gare à la gare avec la grenouille mangée toute crue!
È deuzim.mint ki c'èst justumint avou des pititès bièsses vikantes ki les camarâdes chin.wès vont nos pandémizer tortos.
Et deuxièmement que c’est justement avec des petites bêtes vivantes que les camarades chinois vont nous pandémiser...
Heilongjiang, Heilongjiang tu fais faire des folies...

Amour, Amour (fleuve chinois) vos fzo fé des bièstrèyes...

René Dislaire © Houffalize, le 28 février 2020

Note : ce remède s'inspire de "Remèdes et croyances populaires au Pays de Liège", livre écrit vers 1850 par Auguste Hock.

Liens vers les publications de l’auteur en 2020 et 2018 :
Humour (+/- 100 articles)
L’Offensive von Rundstedt (+/- 50 articles)
Poésie, actu, linguistique…

  • Grenouille reinette.
219 lectures
Portrait de ReneDislaire
René Dislaire