La Chandeleur en 50 mots

écrit par ReneDislaire
le 02/02/2020
J'avais un vieux coucou du Schwarzwald

J’avais un vieux coucou
Souvenir de la Forêt Noire
Jadis ponctuel
Mais mécanisme émoussé
Malgré qu’il fût d’or logé
Fini les chants de l’heure
D’un tissu noir fis faire des crêpes

Scratché du Velcro pour en brassard les bien porter
Et remisé le vieux coucou dans mon grenier

René Dislaire © Houffalize, le 2 février 2020
***
Auf Deutsch mit Hilfe von Google Translate
Ich hatte ein altes Hallo (1)
Andenken des Schwarzwaldes
Früher pünktlich
Aber stumpfer Mechanismus
Obwohl in Gold untergebracht
Keine Gesänge der Stunde mehr...

(1)Un piège du Google translate: coucou est traduit "Hello!" (bonjour! Salut! au lieu de Kuckucksuhr (une horloge qui fait coucou).
Eine Google-Übersetzungsfalle: Kuckuck wird übersetzt "Hallo!" anstelle von Kuckucksuhr
---------------------------------
Liens vers les publications de l’auteur en 2020 et 2018 :
Humour (+/- 100 articles)
L’Offensive von Rundstedt (+/- 50 articles)
Poésie, actu, linguistique…

  • J'avais un vieux coucou du Schwarzwald
158 lectures
Portrait de ReneDislaire
René Dislaire