Les Quatre saisons de Vivaldi: Houffalize et Bastogne, les 26 et 27 février 2011

écrit par ReneDislaire

le 11/02/2011

Pour férus de musique mais aussi pour le grand public, les Quatre saisons de Vivaldi est une œuvre majeure.
L’orchestre à cordes du Grand-Duché de Luxembourg « exécutera » l’opus également nommé :
« la confrontation entre l'harmonie et l'invention »

Les dates et heures :
samedi 26 février - 20h - Houffalize (église Sainte-Catherine)
dimanche 27 février - 15h - Bastogne (église Saint-Pierre)

L’orchestre à cordes "Sestosenso" sera dirigé par Rossano Mancino.
Les solistes : Claire Solagna, Ted Koob, Constantin Riccardi.

Prix des entrées : 7 euros à Houffalize, 10 euros à Bastogne.

Message pour les enfants de moins de 12 ans.
Ils pourront prendre part gratuitement à l’exécution de cet opus 8, no 1-4, pour violon.
C'est toujours un plaisir et une fierté d'annoncer un tel événement.

René Dislaire

• Lien vidéo 01

• Lien vidéo 02

• Lien vidéo 03

• Lien vidéo 04=Concerto n° 2 en sol mineur « L'estate » (L'Été)
Allegro non molto - Allegro
Adagio - Presto - Adagio
Presto
Allegro non molto - Allegro
Sotto dura Staggion dal Sole accesa
Langue l'huom, langue 'l gregge, ed arde il Pino;
Scioglie il Cucco la Voce, e tosto intesa
Canta la Tortorella e 'l gardelino.

Zeffiro dolce Spira, mà contesa
Muove Borea improviso al Suo vicino;
E piange il Pastorel, perche sospesa
Teme fiera borasca, e 'l suo destino;

Adagio - Presto - Adagio
Toglie alle membra lasse il Suo riposo
Il timore de' Lampi, e tuoni fieri
E de mosche, e mossoni il Stuol furioso!

Presto
Ah che pur troppo i Suo timor Son veri
Tuona e fulmina il Ciel e grandioso
Tronca il capo alle Spiche e a' grani alteri. Allegro non molto - Allegro
Sous la dure saison écrasée de soleil,
Homme et troupeaux se languissent, et s'embrase le pin.
Le coucou se fait entendre, et bientôt d'une seule voix
Chantent la tourterelle et le chardonneret.

Zéphyr souffle doucement, mais, tout à coup,
Borée s'agite et cherche querelle à son voisin.
Le pâtre s'afflige, car il craint
L'orage furieux, et son destin.

Adagio - Presto - Adagio
À ses membres las, le repos est refusé :
La crainte des éclairs et le fier tonnerre
Et l'essaim furieux des mouches et des taons.

Presto
Ah, ses craintes n'étaient que trop vraies,
Le ciel tonne et fulmine et la grêle
Coupe les têtes des épis et des tiges.--
René Dislaire
Bois des Moines, 56
B 6660 Houffalize
0032(0)494.383517
Aslema! Paix! Peace!
Shalom! Friede!
Pax! Fihavanana!