Route des sculptures

NL.
La route des scultures is een realisatie van l’ASBL : LA ROCHE EN ART DENNE (VZWO), ze volgt de beweging van de Ourthe, een rivier die de toegang maakt vanuit de provincie Namen doorheen de provincie Luik om daar uit te monden in de Maas.
l’ASBL: LA ROCHE EN ART DENNE promoot reeds drie scultuurparken in la Roche, « En Rompré », « Le Floreal » en Vayamundo in Houffalize. Het zijn monumentale steenbeelden !
Al de beelden zijn er te koop zonder tussenpersoon !!!!!!!!
In deze groei wordt er binnenkort een nieuw project verwacht in de buurt van Houffalize, Engreux, Nadrin, Durbuy, Comblain au Pont, en Sprimont. Er heerst al een grote interesse om de Route de Sculture te verlengen en deze zal volledig worden gefinancierd door de l’ASBL : LA ROCHE EN ART DENNE , onder dezelfde voorwaarden als de bestaande parken.
Daartegenover heeft de HANDELSKAMER Belgo-Luxembourgeoise-Allemande een internationaal en strikt programma ingeroepen om een vernieuwing van de steensector te bewerken. Ttz. van steengroef tot tentoonstelling en dit onder de naam van “EXTRAEXPO”, waarvan l’ASBL : LA ROCHE EN ART DENNE deel uit maken.
FR
La route des sculptures est une réalisation de l’ASBL : LA ROCHE EN ART DENNE (ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF), elle suit le cheminement de l’Ourthe, rivière qui serpente dans nos Ardennes faisant une brève incursion dans la province de Namur et se prolongeant dans la province de Liège pour enfin se jeter dans la Meuse.
L’ASBL : LA ROCHE EN ART DENNE est déjà promotrice de 3 parcs de sculptures monumentales en pierre à LA ROCHE : au lieu-dit « en ROMPRÉ >> et au complexe « le FLORÉAL » ainsi que « VAYAMUNDO « à Houffalize.
Toutes les sculptures y sont à vendre et sans intermédiaire ! Avis aux amateurs !!!
Dans cette dynamique, un projet plus étendu a vu le jour, les entités de Houffalize, Engreux, Nadrin, Durbuy, Comblain au Pont, et Sprimont ont manifestés un vif intérêt d’adhérer à la dite Route des sculptures entièrement financée par l’ASBL : LA ROCHE EN ART DENNE, au même titre que les parcs cités.
Par ailleurs, LA CHAMBRE DE COMMERCE BELGO-LUXEMBOURGEOISE-ALLEMANDE a créé un vaste programme international de redynamisation de tous les secteurs de la pierre, de l’extraction à l’exposition, d’où est née « EXTRAEXPO « dont l’ASBL : LA ROCHE EN ART DENNE fait partie.
D
Die Straße der Skulpturen wurde durch die ASBL " LA ROCHE EN ART DENNE " (Verein ohne Gewinnerzielungsabsicht) verwirklicht und folgt dem Flussverlauf der Ourthe, die sich durch die Ardennen schlängelt, kurz in die Provinz Namur vorstößt, sich durch die Provinz Liege windet und schließlich in die Maas mündet.
Die ASBL " LA ROCHE EN ART DENNE " fördert bereits 3 monumentale Stein-Skulpturenparks in La Roche, genauer gesagt "en Rompré", "Le Floreal" und auch „Vayamundo“ in Houffalize.
Alle dort befindlicken Skulpturen stehen zum Verkauf und zwar ohne Zwischenhändler! Hinweis für Liebhaber!!!
Mit der gleichen Dynamik wie zuvor wird in Kürze ein neues Projekt der Gemeinden Houffalize, Nadrin, Engreux , Durbuy , Comblain au Pont et Sprimont entstehen. Es herrscht ein großes Interesse die Route der Skulpturen zu erweitern. Finanziert wird das Projekt vollständig durch die ASBL " LA ROCHE EN ART DENNE " unter den gleichen Bedingungen wie die bereits bestehenden Parks.
Unter dem Namen EXTRAEXPO, von dem ASBL " LA ROCHE EN ART DENNE " ein Teil ist, hat die Belgisch-Luxemburgische-Deutsche Industrie- und Handelskammer ein umfangreiches internationales Programm zur Wiederbelebung der Steinindustrie geschaffen. Dieses Programm reicht vom Abbau bis zur Ausstellung.

GB.
The route of sculptures was put in place by the ASBL « LAROCHE EN ART DENNE « (ASBL means a non-profit organization). It follows the flow of the Ourthe, which flows in curves through the Ardennes. It flows through the province of Namur, then takes its way through the province of Liege to end in the Meuse.
The ASBL " LA ROCHE EN ART DENNE " is already running three other monumental stone sculpture parcs at: La Roche called « en Rompré « A place called « le Floreal, and «Vayamundo at Houffalize.
All these sculptures are sold without intermediary! Enthusiasts take note!!!
With this dynamics a much bigger project was erected where the municipalities of Houffalize-Engreux-Nadrin-Durbuy-Comblain au Pont and Sprimont took part. This route of sculptures is as well fully financed by the ASBL " LA ROCHE EN ART DENNE " in the same way as the ones mentioned.
On the other hand, the Belgium-Luxembourg-Germany Chamber of Commerce has created a wide international programme EXTRAEXPO, where the ASBL " LA ROCHE EN ART DENNE " IS partner. The aim is to promote the stone in all his phases – from extraction to exposition and finishing.
ES
La asociación “ ASBL- La Roche en ART DENNE” (asociación sin ánimo de lucro) ha creado una ruta de esculturas que sigue el borde del rio Ourthe serpenteando en nuestras Ardenas , haciendo una breve incursión en la provincia de Namur , prolongándose en la provincia de Lieja ( Liège), para desembocarse finalmente en el rio Meuse.
La ASBL " LA ROCHE EN ART DENNE " lleva a su activo 3 parques de exposición de esculturas monumentales de piedra: en el lugar denominado “en ROMPRÉ” y “FLORÉAL” en la ciudad de LA ROCHE, y “VAYAMUNDO” en Houffalize.
Todas las obras están en venta y sin intermediario.
En esta dinámica, nació un proyecto más extendido, las entidades de Houffalize, Engreux, Nadrin, Durbuy, Comblain-au Pont, y Sprimont han puesto de manifiesto su vivo interés en la adhesión a dicha “Ruta de esculturas” financiada integralmente por la ASBL " LA ROCHE EN ART DENNE " al igual que los demás parques antes mencionado.
Por otra parte, “La CAMARA DE COMERCIO Belga-Luxemburguesa-Alemana” ha creado un vasto programa de re dinamización a nivel Europeode todos los sectores de la piedra, de la extracción a la exposición, del cual nació “EXTRAEXPO” donde la ASBL " LA ROCHE EN ART DENNE " es parte integra.
______________________________________________________________
• LA ROCHE-EN-ART-DENNE
• Route des sculptures
• Engreux.
• Houffalize. Vayamundo.
• La Roche. Parc Floreal.
• La Roche. Parc en Rompré.
• Sprimont. Rencontres Internationales de Sculptures
• La Roche. Pegé PILAR M. GUTIERREZ SALAMANCA
• Comblain-au-Pont. Vidéo de l'inauguration de la Route des Sculptures. 15 avril 2018
•
•
.
• Contact: Jean-Marie Genin