Zeugmes – J’ai noyé mes chats et mon chagrin

Zeugme. Zeugme.

- Zeugmes – J’ai noyé mes chats et mon chagrin - L’idiot du langage
Qu’est-ce qu’un zeugme ?
On obtient un zeugme en associant, souvent à un verbe, deux éléments incompatibles (par le sens ou la syntaxe).
Exemples régionaux belges
* Mieux vaut en parler au Bon Dieu qu’à Maissin (village, province de Luxembourg, plus jeu de mots : Bon Dieu/ses saints).
* Il nous a fait rire à gorge déployée et à Rochefort.(ville festival du rire en Belgique)
* Il s’est nourri à l’œil et au resto du cœur.
* Dédée a épousé un homme d’Anvers et de paille à son cinquantième anniversaire et à Saint-Bavon (double zeugme).
* Il a chanté a capella et à Rossignol (zeugme bateau, sauf qu’ici en plus il y a le jeu de mots « chanter » et « Rossignol », village de Belgique).
* Elle avait acheté une maison au centre-ville et à crédit.
* J'aime le son du cor le soir au fond des bois et la soupe à l'oigon.
* Il acheté une villa à Houffalize et à son oncle , car il aime pêcher à la ligne et en Ardenne (double zeugme).
* Tous les matins, il saute le petit déjeuner et sa femme (zeugme coquin).

« Théorie, suite »
On utilise rarement le zeugme dans la langue « littéraire » : il constitue une erreur de syntaxe.
C’est à fin d’humour qu’on y recourt abondamment.
À dose homéopathique, svp : un ça va, trois ça ne fera plus rire, l’effet « surprise » étant passé.
Les zeugmes sont très faciles à concevoir, encore faut-il bien choisir ses mots et les placer dans un juste contexte (mots disparates : souvent un concret, l’autre abstrait).

Autres exemples
* Il court les honneurs comme les jupons.
* Jamel Debbouze a perdu un bras à Trappes et à 14 ans (Trappes:son village).
* Harry a essuyé le feu de l’ennemi en Afghanistan et des larmes de prince de Galles en même temps (en plus, l’humour d’une chute macronienne appréciée des Français).
* Je suis ami d'une Tunisienne et de longue date... (plus le jeu de mots : homophonie date/datte-Tunisie).
*Elle plantait des queues-de-rat avec une queue de billard et une queue de cheval (queue-de-rat : une plante ; en outre, il y a un humour par homophonie : « queue de »).
* Où est passé l'aspirateur? Et le crayon de Jean d'Ormesson?

René Dislaire © Houffalize, le 26 janvier 2018
Tous ces zeugmes sont de l’auteur et de ce jour.

Présentation. Dans la série « L’idiot du langage », les zeugmes. Après avoir écrit un soupçon et quelques lignes de théorie, beaucoup d’exemples. À fin d’humour.

Du même auteur. Poèmes. Humour. Histoire. Déc. 2017 – janv. Févr. 2018. Liens:
* Poèmes du 14 février. Saint-Valentin. Thème : Vénus. Févr. 2018
* Saint-Valentin. Févr. 2018
* Victor Hugo - Nutella. Févr. 2018
* La Passion apocryphe du mardi gras. Févr. 2018
* Humour noir et impro sur les orteils. Févr. 2018
* L’idiot du langage – Héros de l’Hexagone. Janv. 2018
* Poèmes : l’humour est dans la chute. Janv. 2018
* Tours d’humour : Les zeugmes – J’ai noyé mes chats et mon chagrin. Janv. 2018
* Humour belge. Diamant d’Anvers et flamiches de Dinant. Janv. 2018
* Poème épique : histoire et humour. Des éléphants aux délices de Capoue. Janv. 2018
* Poème. Menu nouvel an 2018. Airelles et sanglier. Déc. 2017
* Le français, une langue misogyne? Putain ! Déc. 2017
* Noël excrément cher? Humour. Déc. 2017
* Recette pour le réveillon. Humour. Déc. 2017
Histoire
* Carabouya, jamais malade, jamais mourir. Févr. 2018
* Les Gi’s hiver 45. Camouflage dans la dentelle. Janvier 2018

=============
Du même auteur
L'idiot du langage... Série : petites strophes humoristiques avec jeux de mots:

L'idiot du langage : Zeugmes. Brève définition et beaucoup d'exemples. janv. 2018
L'idiot du langage: balance ton porc... nov. 2017
L'idiot du langage: de Blaise Pascal à Franck Ribéry... nov. 2017
L'idiot du langage : La St-Nicolas d'Annie Cordy nov. 2017
L'idiot du langage : Horoscope - Le scorpion et la grenouille

Tâtonnements OuLiPiens 2017
Présidentielles en France, 2017. Humour de campagne
Humour – Extraits de la bible apocryphes
Houffalize – Roc d’Ardenne – C’est le Dakar sans Balavoine
C’est OùLiPo d’Or à Liège
Télescopages d’extraits de chansonnettes
Télescopages littérature, chanson, cinéma
Aphorismes capillotractés : grammaire et beau langage